1 00:00:00,000 --> 00:00:29,980 Transcrição por CastingWords 2 00:00:30,000 --> 00:00:59,980 Transcrição por CastingWords 3 00:01:00,000 --> 00:01:29,980 Transcrição por CastingWords 4 00:01:29,980 --> 00:01:59,960 Transcrição por CastingWords 5 00:01:59,980 --> 00:02:29,960 Transcrição por CastingWords 6 00:02:29,960 --> 00:02:59,940 Transcrição por CastingWords 7 00:02:59,940 --> 00:03:29,920 Transcrição por CastingWords 8 00:03:29,920 --> 00:03:59,900 Transcrição por CastingWords 9 00:03:59,900 --> 00:04:29,880 Transcrição por CastingWords 10 00:04:29,880 --> 00:04:37,540 Charlie! Charlie! Charlie, mordaça! 11 00:04:37,540 --> 00:04:39,240 Charlie! Charlie, mordaça! 12 00:04:39,380 --> 00:04:39,980 Charlie! Charlie, mordaça! 13 00:04:40,060 --> 00:04:43,720 Charlie! Charlie! 14 00:04:43,720 --> 00:04:49,720 Charlie, você quer que eu seja punido? 15 00:04:51,720 --> 00:04:55,720 Eu te entendo, eu te entendo, eu te entendo. 16 00:04:56,720 --> 00:04:59,720 Por favor, Charlie, estou com medo. 17 00:05:06,720 --> 00:05:08,720 Ajuda! Ajuda! 18 00:05:13,720 --> 00:05:15,720 Shh, shh, shh! 19 00:05:37,720 --> 00:05:38,720 Papai? 20 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 Papai? 21 00:05:43,720 --> 00:05:44,720 Papai? 22 00:05:44,720 --> 00:05:45,720 Papai? 23 00:05:46,720 --> 00:05:47,720 Pai, shh, shh. 24 00:06:13,720 --> 00:06:15,720 Estou ligando em nome do Dr. Huller. 25 00:06:16,720 --> 00:06:19,720 Infelizmente, tenho que cancelar seu compromisso hoje. 26 00:06:20,720 --> 00:06:21,720 Sr. Brenner? 27 00:06:21,720 --> 00:06:23,720 Estou ligando em nome do Dr. Huller. 28 00:06:24,720 --> 00:06:27,720 Estou ligando em nome do Dr. Huller. 29 00:06:28,720 --> 00:06:30,720 Estou ligando em nome do Dr. Huller. 30 00:06:30,720 --> 00:06:32,720 Infelizmente, tenho que cancelar seu compromisso hoje. 31 00:06:33,720 --> 00:06:36,720 Sr. Brenner? 32 00:06:37,720 --> 00:06:39,720 Estou ligando em nome do Dr. Huller. 33 00:06:40,720 --> 00:06:41,720 eu... 34 00:06:42,720 --> 00:06:43,720 eu... 35 00:06:43,720 --> 00:06:53,720 Você pode me dizer o que está acontecendo aqui? 36 00:06:53,720 --> 00:06:55,720 Quando você sabe disso... 37 00:06:55,720 --> 00:06:56,720 ... isso... 38 00:06:56,720 --> 00:06:57,720 ... isso... 39 00:06:57,720 --> 00:06:58,720 ... isso... 40 00:06:58,720 --> 00:06:59,720 ... isso... 41 00:06:59,720 --> 00:07:03,720 Moritz, eu te dei a lista. 42 00:07:03,720 --> 00:07:05,720 Huh? 43 00:07:05,720 --> 00:07:08,720 O voo que mudou de rumo. 44 00:07:08,720 --> 00:07:10,720 Sempre mudou. 45 00:07:10,720 --> 00:07:17,720 ... 46 00:07:17,720 --> 00:07:19,720 Você não percebe nada? 47 00:07:29,720 --> 00:07:30,720 E? 48 00:07:30,720 --> 00:07:33,720 Você sabe qual o motivo disso... 49 00:07:33,720 --> 00:07:35,720 Fenômeno? 50 00:07:35,720 --> 00:07:36,720 Não. 51 00:07:36,720 --> 00:07:39,720 Exceto que se espalha como um vírus. 52 00:07:39,720 --> 00:07:42,720 O que vai acontecer? 53 00:07:42,720 --> 00:07:44,720 O loop termina ou o quê? 54 00:07:44,720 --> 00:07:50,720 Eles aproveitam a chuva. 55 00:07:50,720 --> 00:07:52,720 Está tudo delicioso para você? 56 00:07:52,720 --> 00:08:07,720 Um certo período de tempo é bom. 57 00:08:07,720 --> 00:08:37,700 Oh meu Deus. 58 00:08:37,720 --> 00:09:07,700 Oh meu Deus. 59 00:09:07,720 --> 00:09:11,720 Ei. 60 00:09:11,720 --> 00:09:15,720 Oi. 61 00:09:15,720 --> 00:09:22,720 Ei. 62 00:09:22,720 --> 00:09:24,720 Ei. 63 00:09:24,720 --> 00:09:26,720 Está tudo bem. 64 00:09:26,720 --> 00:09:27,720 Está tudo bem. 65 00:09:27,720 --> 00:09:29,720 Estou aqui agora. 66 00:09:36,720 --> 00:09:38,720 Como vai você? 67 00:09:38,720 --> 00:09:40,720 Peguei o primeiro alicate que consegui. 68 00:09:40,720 --> 00:09:44,720 Você parecia tão estranho ao telefone ontem. 69 00:09:44,720 --> 00:09:46,720 Isso foi tão longo. 70 00:09:46,720 --> 00:09:48,720 Eu sei sobre. 71 00:09:48,720 --> 00:09:52,720 Tudo ficará bem agora. 72 00:09:52,720 --> 00:09:56,720 Afinal, como está nosso pequeno? 73 00:09:56,720 --> 00:10:02,720 Ela dorme. 74 00:10:02,720 --> 00:10:03,720 Venha aqui. 75 00:10:03,720 --> 00:10:07,720 Você tem que ver isso. 76 00:10:07,720 --> 00:10:12,720 Sofia, venha aqui. 77 00:10:12,720 --> 00:10:13,720 Venha aqui. 78 00:10:13,720 --> 00:10:14,720 Sofia. 79 00:10:14,720 --> 00:10:15,720 Agora venha aqui. 80 00:10:15,720 --> 00:10:16,720 Ela não acorda. 81 00:10:16,720 --> 00:10:20,720 Por que ela não acorda, Sophie? 82 00:10:20,720 --> 00:10:21,720 Você tem que olhar para isso. 83 00:10:21,720 --> 00:10:23,720 Ela simplesmente não acorda, Sophie. 84 00:10:23,720 --> 00:10:24,720 Sofia. 85 00:10:24,720 --> 00:10:26,720 Por que ela não acorda, Sophie? 86 00:10:26,720 --> 00:10:31,720 Você tem que olhar para isso. 87 00:10:31,720 --> 00:10:35,720 Ela simplesmente não acorda, Sophie. 88 00:10:35,720 --> 00:10:40,720 Sofia. 89 00:10:40,720 --> 00:10:41,720 Oh. 90 00:10:41,720 --> 00:10:42,720 Oh. 91 00:10:42,720 --> 00:10:43,720 Oh. 92 00:10:43,720 --> 00:10:44,720 Oh. 93 00:10:44,720 --> 00:10:45,720 Oh. 94 00:11:10,720 --> 00:11:11,720 Joel Eck. 95 00:11:11,720 --> 00:11:12,720 Oh. 96 00:11:16,460 --> 00:11:17,460 Wesley Esquina. 97 00:11:21,460 --> 00:11:22,860 Fora Ei. 98 00:11:22,860 --> 00:11:26,180 Vá, vá embora. 99 00:11:26,580 --> 00:11:28,780 Carlinhos? 100 00:11:28,780 --> 00:11:32,860 Charlie, por que você está abrindo? 101 00:11:34,460 --> 00:11:36,560 Você vai até a porta? 102 00:11:36,560 --> 00:11:38,560 Vou até a porta, vou até a porta. 103 00:11:56,560 --> 00:11:58,560 Carlinhos? 104 00:11:59,560 --> 00:12:01,560 O que está acontecendo com você? 105 00:12:02,560 --> 00:12:04,560 Onde estão seus pais? 106 00:12:06,560 --> 00:12:07,560 Carlinhos? 107 00:12:10,560 --> 00:12:11,560 Carlinhos? 108 00:12:37,560 --> 00:12:38,560 Carlinhos? 109 00:12:39,560 --> 00:12:40,560 Carlinhos? 110 00:12:44,560 --> 00:12:45,560 Carlinhos? 111 00:12:46,560 --> 00:12:47,560 Sim, olá. 112 00:12:48,560 --> 00:12:50,560 Estou sentado aqui agora diante de uma aposta infantil sua. 113 00:12:51,560 --> 00:12:53,560 Está faltando um parafuso. 114 00:12:56,560 --> 00:12:57,560 Sim, um parafuso. 115 00:12:57,560 --> 00:13:01,560 Sim, esse é o F5. 116 00:13:03,560 --> 00:13:05,560 Hum. 117 00:13:09,560 --> 00:13:11,560 Como amanhã. 118 00:13:14,560 --> 00:13:16,560 Mas amanhã não funciona. 119 00:13:16,560 --> 00:13:18,560 Amanhã é tarde demais. 120 00:13:19,560 --> 00:13:21,560 Eu realmente preciso disso. 121 00:13:21,560 --> 00:13:23,560 Eu preciso disso hoje. 122 00:13:23,560 --> 00:13:27,560 Sim, mas quero dizer, são cerca de 600 euros. 123 00:13:27,560 --> 00:13:29,560 Entschuldigung, mas você provavelmente pode esperar 124 00:13:29,560 --> 00:13:33,560 que existe uma cadeia de suprimentos ou algo assim. 125 00:13:51,560 --> 00:13:52,560 Olá? 126 00:13:52,560 --> 00:13:54,560 Eu sou isso. 127 00:13:54,560 --> 00:13:55,560 Beca. 128 00:13:55,560 --> 00:13:56,560 Olá? 129 00:13:58,560 --> 00:13:59,560 Estou chegando. 130 00:14:02,560 --> 00:14:03,560 Tudo bem? 131 00:14:05,560 --> 00:14:06,560 O que há de errado com Hase? 132 00:14:06,560 --> 00:14:07,560 Glaubt ihr dir jetzt? 133 00:14:11,560 --> 00:14:13,560 Não, mas também é igual. 134 00:14:13,560 --> 00:14:15,560 Não, não é igual. 135 00:14:15,560 --> 00:14:17,560 Acreditamos que estamos em todo lugar, 136 00:14:17,560 --> 00:14:19,560 mas sabemos muito mais. 137 00:14:19,560 --> 00:14:20,560 Sabemos tanto, 138 00:14:20,560 --> 00:14:21,560 mas sabemos muito mais e mais. 139 00:14:21,560 --> 00:14:22,560 Sabemos muito mais. 140 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 Sabemos muito pior. 141 00:14:23,560 --> 00:14:24,560 Nós sabemos muito. 142 00:14:24,560 --> 00:14:25,560 Nós sabemos muito. 143 00:14:25,560 --> 00:14:26,560 ? 144 00:14:31,060 --> 00:14:35,180 Pois é, você simplesmente não sabe quanto vai ganhar saindo daqui. 145 00:14:36,460 --> 00:14:38,460 Eu não sei nada sobre isso. 146 00:14:39,520 --> 00:14:41,880 O que mais? 147 00:14:42,540 --> 00:14:44,440 É assim mesmo! 148 00:14:44,440 --> 00:14:47,860 Muito mais do que tudo. 149 00:14:47,860 --> 00:14:49,560 Por que? 150 00:14:53,580 --> 00:14:55,200 Por que estávamos aqui? 151 00:14:55,560 --> 00:14:58,560 Freyja ligou para ir para a Itália. 152 00:15:01,560 --> 00:15:04,560 Quem é esse na Itália? 153 00:15:05,560 --> 00:15:07,560 O que há com a criança? 154 00:15:08,560 --> 00:15:11,560 Não sei, ainda há alguém que sabe. 155 00:15:12,560 --> 00:15:16,560 Sim, é isso que quero dizer. É sempre pior. 156 00:15:17,560 --> 00:15:20,560 Primeiro Freyja, depois nós, Hase. 157 00:15:20,560 --> 00:15:23,560 A filha de Freyja e o jovem e agora alguém. 158 00:15:23,560 --> 00:15:25,560 Essa é a pior coisa. 159 00:15:25,560 --> 00:15:27,560 Isso é simplesmente a pior coisa. 160 00:15:27,560 --> 00:15:29,560 Isso é simplesmente a pior coisa. 161 00:15:29,560 --> 00:15:31,560 Oh. 162 00:15:31,560 --> 00:15:32,560 Não. 163 00:15:32,560 --> 00:15:33,560 Não. 164 00:15:33,560 --> 00:15:49,880 Venho até você para responder minha oração. 165 00:15:49,880 --> 00:15:55,040 Anseio por saber sobre o céu. 166 00:15:55,040 --> 00:16:10,600 Depois que o corpo morre, onde começa a alma? 167 00:16:10,600 --> 00:16:23,660 Para onde foram todas as pessoas boas, as pessoas que eu amo? 168 00:16:23,660 --> 00:16:42,660 Eles foram para o jardim onde a árvore da vida cresce e o choro não existe mais? 169 00:16:42,660 --> 00:16:49,660 Qual é o meu pecado, Senhor? Onde está minha alegria? 170 00:16:49,660 --> 00:16:54,660 Eu sou uma criança sem mãe. 171 00:16:54,660 --> 00:17:07,660 Não tenho pai, ele era minha bússola, era a estrela do norte. 172 00:17:07,660 --> 00:17:15,660 Na estrada, ela veio correndo. 173 00:17:15,660 --> 00:17:22,660 Saúde! 174 00:17:22,660 --> 00:17:24,660 Sofia? 175 00:17:24,660 --> 00:17:31,660 Você acha que é o único que não se importa menos? 176 00:17:31,660 --> 00:17:33,660 E o que há de errado nisso? 177 00:17:33,660 --> 00:17:36,660 Talvez a criança morra de qualquer maneira. 178 00:17:36,660 --> 00:17:40,660 Sim, mas você não sabe disso porque teve um parto prematuro uma vez, uma vez. 179 00:17:40,660 --> 00:17:43,660 Sim, e talvez eu nunca saiba. 180 00:17:43,660 --> 00:17:50,660 Quer saber, acho que você deveria ver isso. 181 00:17:50,660 --> 00:17:53,660 Você tem que vê-los. 182 00:17:53,660 --> 00:17:55,660 O que? 183 00:17:55,660 --> 00:17:58,660 Eu sei exatamente como você se sente. 184 00:17:58,660 --> 00:18:03,660 Eu sei como é quando você empurra tudo tão para baixo que não fica pior 185 00:18:03,660 --> 00:18:04,660 pode ser. 186 00:18:04,660 --> 00:18:08,660 Sim, mas se você afastar tudo o tempo todo, não vai melhorar. 187 00:18:08,660 --> 00:18:18,660 Sim, mas devo arrancar isso de mim agora, certo? 188 00:18:18,660 --> 00:18:23,660 E quando finalmente consigo segurá-la em meus braços, então... 189 00:18:23,660 --> 00:18:31,660 Então devo dizer adeus a ela novamente? 190 00:18:31,660 --> 00:18:37,660 O que eu ganho com isso então? 191 00:18:37,660 --> 00:18:38,660 Ter esperança. 192 00:18:53,660 --> 00:18:54,660 Sim, é muito bom. 193 00:18:58,660 --> 00:18:59,660 Sim. 194 00:18:59,660 --> 00:19:00,660 Muito bom. 195 00:19:07,660 --> 00:19:23,660 Tudo vai ficar bem, Sam. 196 00:19:23,660 --> 00:19:26,660 Ah, está tudo bem. 197 00:19:37,660 --> 00:19:38,660 Você tem algum tempo? 198 00:19:39,660 --> 00:19:41,660 Quanto tempo você demorou? 199 00:19:42,660 --> 00:19:44,660 Cerca de meia hora, eu acho. 200 00:19:44,660 --> 00:19:46,660 Vou usar os locais. 201 00:19:53,660 --> 00:20:00,660 Talvez seja uma má ideia. 202 00:20:01,660 --> 00:20:03,660 Já é tarde. 203 00:20:04,660 --> 00:20:06,660 Talvez eu faça isso amanhã. 204 00:20:07,660 --> 00:20:08,660 Não. 205 00:20:12,660 --> 00:20:13,660 E se... 206 00:20:16,660 --> 00:20:17,660 E se... 207 00:20:17,660 --> 00:20:19,660 Quando é o Kleinen bom, ok? 208 00:20:19,660 --> 00:20:21,660 E se você puder segurá-la no braço, 209 00:20:21,660 --> 00:20:22,660 se não por muito pouco. 210 00:20:24,660 --> 00:20:25,660 Então você a vê. 211 00:20:41,660 --> 00:20:42,660 Então. 212 00:20:42,660 --> 00:20:43,660 Sim. 213 00:20:44,660 --> 00:20:46,660 Como você chama isso? 214 00:20:50,660 --> 00:20:51,660 Ilvi. 215 00:20:52,660 --> 00:20:53,660 Ilvi. 216 00:20:59,660 --> 00:21:00,660 Eu acho isso legal. 217 00:21:09,660 --> 00:21:11,660 Talvez eu demore um pouco. 218 00:21:14,660 --> 00:21:15,660 Eu preciso disso. 219 00:21:15,660 --> 00:21:16,660 Eu preciso disso. 220 00:21:43,660 --> 00:21:46,660 Johnny está sempre correndo por aí, 221 00:21:46,660 --> 00:21:49,660 tentando encontrar certeza. 222 00:21:50,660 --> 00:21:52,660 Ele precisa de todo o mundo para confirmar 223 00:21:53,660 --> 00:21:54,660 que ele não está sozinho. 224 00:21:55,660 --> 00:21:56,660 Maria conta as paredes. 225 00:21:57,660 --> 00:21:58,660 Sabe que ele se cansa facilmente. 226 00:21:59,660 --> 00:22:00,660 Johnny acha que o mundo estaria certo 227 00:22:01,660 --> 00:22:03,660 se pudéssemos comprar a verdade de você. 228 00:22:03,660 --> 00:22:04,660 Terry diz que muda de ideia mais do que uma mulher. 229 00:22:04,660 --> 00:22:05,660 Mas ela fez uma aposta. 230 00:22:05,660 --> 00:22:06,660 Mesmo quando a chance era pequena. 231 00:22:07,660 --> 00:22:08,660 Oh. 232 00:22:08,660 --> 00:22:09,660 Sim? 233 00:22:09,660 --> 00:22:10,660 Hum-hmm. 234 00:22:10,660 --> 00:22:11,660 OK. 235 00:22:11,660 --> 00:22:13,660 A verdade de você 236 00:22:13,660 --> 00:22:15,660 Terry diz que mudou de ideia 237 00:22:15,660 --> 00:22:17,660 Mais que uma mulher 238 00:22:19,660 --> 00:22:21,660 Mas ela fez uma curva 239 00:22:23,660 --> 00:22:25,660 Mesmo quando a chance era pequena 240 00:22:33,660 --> 00:22:35,660 Uh... 241 00:22:35,660 --> 00:22:37,660 Sim? 242 00:22:37,660 --> 00:22:39,660 Ok, ok, ok 243 00:22:39,660 --> 00:22:41,660 Boah 244 00:22:43,660 --> 00:22:45,660 Ich meine, ich kenne ja fast niemanden 245 00:22:45,660 --> 00:22:47,660 E todo mundo que conheço pensa que sou louco 246 00:22:49,660 --> 00:22:51,660 E todos que sentem o mesmo, eles são 247 00:22:51,660 --> 00:22:53,660 Um surto 248 00:22:53,660 --> 00:22:55,660 Há dois dias um homem... 249 00:22:55,660 --> 00:22:57,660 Espancou um cachorro vadio até a morte 250 00:22:57,660 --> 00:22:59,660 Simplesmente porque ele não parava de latir 251 00:23:05,660 --> 00:23:07,660 O quê? 252 00:23:07,660 --> 00:23:09,660 O que aconteceu com você? 253 00:23:13,660 --> 00:23:15,660 De repente, havia um cara parado na frente da minha porta 254 00:23:15,660 --> 00:23:17,660 Ele me ameaçou com uma arma 255 00:23:17,660 --> 00:23:21,660 Ele me disse para ficar longe da namorada dele 256 00:23:21,660 --> 00:23:23,660 Ele me disse para ficar longe da namorada dele 257 00:23:25,660 --> 00:23:27,660 Mas eu não o conhecia 258 00:23:27,660 --> 00:23:29,660 E a namorada dele também não 259 00:23:29,660 --> 00:23:31,660 Hum 260 00:23:31,660 --> 00:23:33,660 Realmente não 261 00:23:33,660 --> 00:23:35,660 Não 262 00:23:35,660 --> 00:23:37,660 Não 263 00:23:37,660 --> 00:23:39,660 Não 264 00:23:39,660 --> 00:23:41,660 Não 265 00:23:41,660 --> 00:23:43,660 Tudo vai ficar bem 266 00:23:43,660 --> 00:23:45,660 Tudo vai ficar bem 267 00:23:45,660 --> 00:23:47,660 Tudo vai ficar bem 268 00:23:51,660 --> 00:23:53,660 estou preso 269 00:23:53,660 --> 00:23:55,660 Por que quando estou aqui? 270 00:23:55,660 --> 00:23:59,660 Por que quando estou aqui? 271 00:23:59,660 --> 00:24:01,660 Eu sou um cara 272 00:24:01,660 --> 00:24:03,660 Eu sou um cara 273 00:24:03,660 --> 00:24:05,660 Empurre, empurre, empurre, empurre, empurre, empurre, sim 274 00:24:05,660 --> 00:24:07,660 Muito bom 275 00:24:07,660 --> 00:24:09,660 Sim, ótimo 276 00:24:09,660 --> 00:24:11,660 Muito legal, muito legal 277 00:24:11,660 --> 00:24:13,660 E relaxe 278 00:24:13,660 --> 00:24:15,660 O que está acontecendo 279 00:24:15,660 --> 00:24:17,660 O que está acontecendo 280 00:24:17,660 --> 00:24:19,660 Sim 281 00:24:19,660 --> 00:24:20,660 Tudo vai ficar bem 282 00:24:20,660 --> 00:24:21,660 Sim 283 00:24:21,660 --> 00:24:22,660 Você vai conseguir 284 00:24:22,660 --> 00:24:23,660 Você está fazendo isso muito, muito bem 285 00:24:23,660 --> 00:24:24,660 Eu não posso 286 00:24:24,660 --> 00:24:25,660 Eu não posso 287 00:24:25,660 --> 00:24:26,660 Eu não posso 288 00:24:26,660 --> 00:24:27,660 Eu não posso 289 00:24:27,660 --> 00:24:28,660 Eu não posso 290 00:24:28,660 --> 00:24:29,660 Então não 291 00:24:29,660 --> 00:24:30,660 Sim 292 00:24:30,660 --> 00:24:31,660 Tem alguém lá fora 293 00:24:31,660 --> 00:24:32,660 E já está acordado 294 00:24:34,660 --> 00:24:35,660 Ok 295 00:24:35,660 --> 00:24:36,660 Ah, 296 00:24:40,660 --> 00:24:42,660 Você é muito corajosa, Sophie 297 00:24:42,660 --> 00:24:43,660 E muito forte 298 00:24:43,660 --> 00:24:44,660 Bem 299 00:24:44,660 --> 00:24:45,660 Nós podemos fazer isso 300 00:24:45,660 --> 00:24:46,660 Eu já quero isso 301 00:24:46,660 --> 00:24:47,660 Ah, 302 00:24:47,660 --> 00:24:48,660 Aqui 303 00:24:48,660 --> 00:24:49,660 Sofia 304 00:24:49,660 --> 00:24:50,660 Tudo vai ficar bem 305 00:24:50,660 --> 00:24:51,660 Tudo vai ficar bem 306 00:24:51,660 --> 00:24:52,660 Muito bom 307 00:24:52,660 --> 00:24:53,660 Muito bom 308 00:24:55,660 --> 00:24:57,660 Que grande merda é essa 309 00:25:01,660 --> 00:25:02,660 Ah, 310 00:25:02,660 --> 00:25:04,660 Eu não quero mais isso 311 00:25:04,660 --> 00:25:06,660 Eu não quero mais isso 312 00:25:06,660 --> 00:25:08,660 eu sei 313 00:25:08,660 --> 00:25:09,660 Vamos lá 314 00:25:09,660 --> 00:25:10,860 Pressione, pressione, pressione, pressione 315 00:25:11,160 --> 00:25:12,660 Olhe para mim 316 00:25:12,660 --> 00:25:25,560 Ela não 317 00:25:27,660 --> 00:25:28,180 vezes 318 00:25:28,660 --> 00:25:29,660 Eu prometo a você isso 319 00:25:29,660 --> 00:25:30,860 Prometa a si mesmo escapar 320 00:25:30,860 --> 00:25:32,860 Ei, quem está falando com você? 321 00:25:32,860 --> 00:25:34,860 Sofia. 322 00:25:34,860 --> 00:25:36,860 Olá, Sofia. 323 00:25:36,860 --> 00:25:38,860 Olá, Sofia. 324 00:25:38,860 --> 00:25:40,860 Olá, Sofia. 325 00:25:40,860 --> 00:25:42,860 Olá, Sofia. 326 00:25:42,860 --> 00:25:44,860 Ei, ei, ela está bem? 327 00:25:44,860 --> 00:25:46,860 Ei, ei, ela está bem? 328 00:25:46,860 --> 00:25:48,860 Sim, ela está bem. 329 00:25:50,860 --> 00:25:52,860 Sofia? 330 00:25:52,860 --> 00:25:54,860 Está tudo bem. 331 00:25:54,860 --> 00:25:56,860 Sofia, você conseguiu. 332 00:25:56,860 --> 00:25:58,860 Ei. 333 00:26:00,860 --> 00:26:02,860 Carlota. 334 00:26:10,860 --> 00:26:12,860 Você tem que falar comigo. 335 00:26:12,860 --> 00:26:16,860 Você viu o que aconteceu com seu pai? 336 00:26:16,860 --> 00:26:18,860 Por que você está com o cadáver 337 00:26:18,860 --> 00:26:20,860 por que você pensou em seu pai? 338 00:26:20,860 --> 00:26:24,860 Charlotte, você precisa falar comigo. 339 00:26:24,860 --> 00:26:26,860 Você viu o que aconteceu com seu pai? 340 00:26:26,860 --> 00:26:31,860 Você viu o que aconteceu com seu pai? 341 00:26:31,860 --> 00:26:37,860 Por que você não ligou para a notificação? 342 00:26:37,860 --> 00:26:42,860 Por que você não ligou para a notificação? 343 00:26:42,860 --> 00:26:47,860 Por que você não ligou para a notificação? 344 00:26:47,860 --> 00:26:52,860 Carlota! 345 00:26:52,860 --> 00:26:54,860 Eu farei isso. 346 00:26:54,860 --> 00:26:57,860 Carlota? 347 00:26:57,860 --> 00:26:59,860 Venha logo. 348 00:27:24,860 --> 00:27:29,860 Charlotte, você tem que me ajudar. 349 00:27:29,860 --> 00:27:30,860 Nós... 350 00:27:30,860 --> 00:27:36,860 ...você sabe o que aconteceu? 351 00:27:36,860 --> 00:27:39,860 Você viu alguma coisa? 352 00:27:39,860 --> 00:27:43,860 Foi um acidente? 353 00:27:43,860 --> 00:27:46,860 Estou tentando entender aqui... 354 00:27:46,860 --> 00:27:52,860 Desculpe. 355 00:27:52,860 --> 00:27:55,860 Sorensen. 356 00:27:55,860 --> 00:27:58,860 Sra. 357 00:27:58,860 --> 00:27:59,860 Sim, isso está correto. 358 00:27:59,860 --> 00:28:01,860 Tentamos entrar em contato com você. 359 00:28:01,860 --> 00:28:08,860 Senhora Deputada Hülser, peço-lhe que venha à estação o mais rapidamente possível. Sua filha está esperando por você aqui. 360 00:28:08,860 --> 00:28:11,860 Não posso ir agora. 361 00:28:11,860 --> 00:28:13,860 Sra. Hülser, é... 362 00:28:13,860 --> 00:28:18,860 Houve um incidente em sua casa. 363 00:28:18,860 --> 00:28:23,860 Seu marido morreu em um acidente. 364 00:28:23,860 --> 00:28:26,860 Sra. Hülser, está me ouvindo? 365 00:28:26,860 --> 00:28:29,860 Sra. Hülser, diga-nos onde você está. 366 00:28:29,860 --> 00:28:31,860 Podemos pegar você. 367 00:28:31,860 --> 00:28:34,860 Sim. 368 00:28:34,860 --> 00:28:35,860 Sim. 369 00:28:35,860 --> 00:28:36,860 Sim. 370 00:28:40,860 --> 00:28:41,860 Mamãe? 371 00:28:45,860 --> 00:28:46,860 Eu não queria matá-lo. 372 00:28:46,860 --> 00:28:48,860 Eu só queria que ele ficasse com medo. 373 00:28:48,860 --> 00:28:58,860 O que você fez? 374 00:28:58,860 --> 00:29:00,860 Foi um acidente. 375 00:29:00,860 --> 00:29:02,860 Não tive nada a ver com a queda. 376 00:29:02,860 --> 00:29:07,860 Mas se ele estiver com medo, ele estará de volta amanhã. 377 00:29:07,860 --> 00:29:09,860 Eu tive que deixá-lo lá. 378 00:29:09,860 --> 00:29:11,860 Mas então ele começou a gritar. 379 00:29:11,860 --> 00:29:12,860 E eu queria que ele ficasse quieto. 380 00:29:12,860 --> 00:29:15,860 Eu não queria matá-lo. 381 00:29:15,860 --> 00:29:18,860 Mas ele estará por dentro amanhã também, certo? 382 00:29:18,860 --> 00:29:19,860 Ah, Charlie. 383 00:29:19,860 --> 00:29:20,860 Ou? 384 00:29:24,860 --> 00:29:27,860 Amanhã ele estará de volta e entende tudo. 385 00:29:27,860 --> 00:29:30,860 Amanhã ele estará de volta comigo e poderá cuidar de mim. 386 00:29:40,860 --> 00:29:41,860 Ei. 387 00:29:45,860 --> 00:29:57,860 Poste um tom. 388 00:29:57,860 --> 00:29:58,860 Conselho? 389 00:29:58,860 --> 00:30:16,860 Sua filha, Sra. Malting. 390 00:30:20,860 --> 00:30:22,860 Está tudo bem? 391 00:30:23,860 --> 00:30:24,860 Sim. 392 00:30:24,860 --> 00:30:30,860 Olá, Evie. 393 00:30:44,860 --> 00:30:46,860 Obrigado. 394 00:30:46,860 --> 00:30:48,860 Desculpe. 395 00:30:58,860 --> 00:31:00,860 Eu vou deixar você ir. 396 00:31:00,860 --> 00:31:02,860 Uh! 397 00:31:04,860 --> 00:31:06,860 Não brinca, árvore. 398 00:31:06,860 --> 00:31:22,860 Ah, Sophie acabou de adormecer. 399 00:31:22,860 --> 00:31:23,860 Desculpe. 400 00:31:23,860 --> 00:31:24,860 OK. 401 00:31:24,860 --> 00:31:26,860 Gostaria de verificar aqui novamente. 402 00:31:26,860 --> 00:31:30,860 Ok, então voltarei mais tarde. 403 00:31:30,860 --> 00:31:32,860 Claro, claro. 404 00:31:38,860 --> 00:31:40,860 Está cada vez pior. 405 00:31:44,860 --> 00:31:46,860 Tudo escapa. 406 00:31:46,860 --> 00:31:52,860 Sinto muito. 407 00:32:02,860 --> 00:32:04,860 Eu não sei o que fazer. 408 00:32:04,860 --> 00:32:08,860 Achei que você iria me ajudar. 409 00:32:08,860 --> 00:32:10,860 Ah, Kasper, você não está falando sério. 410 00:32:10,860 --> 00:32:12,860 Sim, por favor. 411 00:32:20,860 --> 00:32:22,860 Achei que você iria me ajudar. 412 00:32:24,860 --> 00:32:26,860 Ah, Kasper, você não está falando sério. 413 00:32:28,860 --> 00:32:30,860 Sim, por favor. 414 00:32:30,860 --> 00:32:32,860 Estou com medo. 415 00:32:32,860 --> 00:32:34,860 Sim, eu entendo isso, mas isso está errado. 416 00:32:34,860 --> 00:32:35,860 Completamente errado. 417 00:32:48,860 --> 00:32:49,860 Não importará nada. 418 00:32:49,860 --> 00:32:50,860 É o suficiente! 419 00:32:53,860 --> 00:32:54,860 É o suficiente! 420 00:32:54,860 --> 00:32:57,860 Não tenho ideia do que você viu em mim até agora. 421 00:32:57,860 --> 00:32:58,860 Ou o que você pensa sobre mim. 422 00:32:58,860 --> 00:33:00,860 Mas esse não sou eu. 423 00:33:03,860 --> 00:33:04,860 Eu tenho que voltar. 424 00:33:11,860 --> 00:33:12,860 Seu pai está morto. 425 00:33:15,860 --> 00:33:17,860 Não, meu pai não está morto. 426 00:33:19,860 --> 00:33:20,860 Você não entende isso. 427 00:33:20,860 --> 00:33:21,860 Eu preciso dele. 428 00:33:23,860 --> 00:33:24,860 Eu preciso dele. 429 00:33:27,860 --> 00:33:29,860 Charlotte, tudo o que fazemos tem consequências. 430 00:33:31,860 --> 00:33:35,860 E o que você fez terá consequências. 431 00:33:38,860 --> 00:33:39,860 Diferente do que você pensa. 432 00:33:41,860 --> 00:33:42,860 É assim mesmo? 433 00:33:44,860 --> 00:33:45,860 Tem certeza? 434 00:33:50,860 --> 00:33:51,860 Você é Iros. 435 00:33:51,860 --> 00:34:20,860 CHIRT DE PÁSSAROS 436 00:34:21,860 --> 00:34:23,860 Você tem certeza? 437 00:34:51,860 --> 00:35:21,840 Tem certeza? 438 00:35:21,860 --> 00:35:51,840 Tem certeza? 439 00:35:51,860 --> 00:36:21,840 Tem certeza? 440 00:36:21,860 --> 00:36:51,840 Tem certeza? 441 00:36:51,840 --> 00:37:21,820 Tem certeza? 442 00:37:21,820 --> 00:37:23,440 Qual é a última coisa que você vai fazer? 443 00:37:28,440 --> 00:37:28,980 Espere. 444 00:37:30,520 --> 00:37:30,860 Ei. 445 00:37:30,860 --> 00:37:37,060 Você quer alguma coisa? 446 00:37:37,060 --> 00:37:43,100 Eu lembro. 447 00:37:44,000 --> 00:37:44,280 Sim. 448 00:37:44,280 --> 00:37:52,200 Você está, você está, você está quase acabando? 449 00:37:55,480 --> 00:37:56,080 Sim. 450 00:37:56,080 --> 00:38:02,140 Até tentei entrar em contato com você, mas onde você estava? 451 00:38:02,140 --> 00:38:04,680 Malte. 452 00:38:04,680 --> 00:38:12,220 Nossa filha não estava bem e você se foi. 453 00:38:12,220 --> 00:38:19,440 Onde você esteve? 454 00:38:19,440 --> 00:38:26,260 Liguei para o escritório, liguei para o escritório e me disseram que você tirou férias. 455 00:38:26,260 --> 00:38:27,840 Por que você está tirando férias agora? 456 00:38:27,840 --> 00:38:31,240 Você queria ir embora? 457 00:38:31,240 --> 00:38:35,200 Você queria nos deixar? 458 00:38:35,200 --> 00:38:37,320 Sim. 459 00:38:37,320 --> 00:38:47,140 Não quero mais ser punido por você todos os dias pela morte de Lars. 460 00:38:47,140 --> 00:38:48,140 O que você está falando? 461 00:38:48,140 --> 00:38:54,300 Malta, você me despreza. 462 00:38:54,300 --> 00:38:55,520 Malta, você me despreza. 463 00:38:55,520 --> 00:38:58,220 Mas isso não importa agora. 464 00:38:58,220 --> 00:39:09,040 Você morreu ontem e ontem foi segunda-feira, sim, eu sei e hoje começa 465 00:39:09,040 --> 00:39:11,980 Segunda-feira novamente desde o início e amanhã ele fará o mesmo. 466 00:39:11,980 --> 00:39:14,100 Você é louco, você é totalmente louco. 467 00:39:14,100 --> 00:39:15,100 Não. 468 00:39:15,100 --> 00:39:16,100 Ainda assim? 469 00:39:16,100 --> 00:39:18,100 Fiquei preso nesse loop temporal por um tempo. 470 00:39:18,100 --> 00:39:20,100 Que tipo de loop temporal, droga? 471 00:39:20,100 --> 00:39:22,620 Eu, eu não dormi bem. 472 00:39:22,620 --> 00:39:23,620 Eu realmente... 473 00:39:23,620 --> 00:39:24,620 Ela está certa. 474 00:39:24,620 --> 00:39:29,620 O dia se repete. 475 00:39:29,620 --> 00:39:30,620 Desculpe. 476 00:39:30,620 --> 00:39:31,620 Parar! 477 00:39:31,620 --> 00:39:32,620 Parar! 478 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 O que você... 479 00:39:33,620 --> 00:39:35,620 O que você convenceu nossa filha? 480 00:39:35,620 --> 00:39:36,620 Papai. 481 00:39:36,620 --> 00:39:38,620 Pai, eu preciso de você... 482 00:39:38,620 --> 00:39:39,620 Deixe agora! 483 00:39:39,620 --> 00:39:40,620 Pintado! 484 00:39:40,620 --> 00:39:42,620 Carlota está certa. 485 00:39:42,620 --> 00:39:43,620 Marco! 486 00:39:43,620 --> 00:39:47,620 月. 487 00:39:47,620 --> 00:40:01,620 Como amém! 488 00:40:01,620 --> 00:40:31,600 Obrigado. 489 00:40:31,620 --> 00:40:34,620 Ei. 490 00:40:35,840 --> 00:40:36,580 Você fuma? 491 00:40:38,360 --> 00:40:39,040 Às vezes. 492 00:40:41,640 --> 00:40:43,080 Mas hoje não tem um gosto bom. 493 00:40:46,640 --> 00:40:47,720 Como vai você? 494 00:40:58,120 --> 00:40:59,060 E você? 495 00:41:01,620 --> 00:41:08,580 Eu te decepcionei. 496 00:41:13,700 --> 00:41:20,120 Depois que Lars morreu, Malte assumiu a responsabilidade. Completamente. 497 00:41:20,120 --> 00:41:24,200 Você era filho de Malte. 498 00:41:26,060 --> 00:41:27,400 E fiquei feliz com isso. 499 00:41:30,400 --> 00:41:32,660 Nunca ousei cuidar de você. 500 00:41:32,660 --> 00:41:40,500 Nunca ousei amar você. 501 00:41:40,500 --> 00:41:47,200 Eu tenho para mim. 502 00:41:50,540 --> 00:41:50,900 Estou bem. 503 00:41:50,900 --> 00:42:20,880 Não sei. 504 00:42:20,900 --> 00:42:50,880 Não sei. 505 00:42:50,900 --> 00:42:53,240 Como vai? 506 00:42:53,240 --> 00:43:05,720 Você foi fumado? 507 00:43:05,720 --> 00:43:07,300 Sim. 508 00:43:07,300 --> 00:43:12,640 Por favor, não faça isso. 509 00:43:12,640 --> 00:43:32,060 Você não precisa preparar nada. 510 00:43:32,060 --> 00:43:33,060 Hum. 511 00:43:33,060 --> 00:43:34,060 Sim, sim. 512 00:43:34,060 --> 00:43:35,060 Becker não vem. 513 00:43:35,060 --> 00:43:39,060 Eles são como nós. 514 00:43:39,060 --> 00:43:43,060 Ele sabe do circuito há dias. 515 00:43:43,060 --> 00:43:44,060 Sim. 516 00:43:44,060 --> 00:43:51,060 Ele não vem aqui há muito tempo. 517 00:43:51,060 --> 00:43:52,060 Olá. 518 00:43:52,060 --> 00:43:58,060 Dr. Huller, preciso de ajuda. 519 00:43:58,060 --> 00:43:59,060 Nós dois temos um compromisso? 520 00:43:59,060 --> 00:44:00,060 Algo está errado. 521 00:44:00,060 --> 00:44:01,060 Algo está errado. 522 00:44:01,060 --> 00:44:02,060 Sim. 523 00:44:02,060 --> 00:44:08,060 Algo está errado. 524 00:44:08,060 --> 00:44:09,060 Pintado? 525 00:44:09,060 --> 00:44:10,060 Pintado? 526 00:44:10,060 --> 00:44:11,060 Pintado? 527 00:44:11,060 --> 00:44:12,060 Pintado? 528 00:44:12,060 --> 00:44:14,060 Malta, você está vivo. 529 00:44:14,060 --> 00:44:15,060 Malta, você está vivo. 530 00:44:15,060 --> 00:44:16,060 Ah, Deus. 531 00:44:16,060 --> 00:44:17,060 Que tipo de merda é essa? 532 00:44:17,060 --> 00:44:47,060 533 00:44:47,060 --> 00:44:48,060 Eu sei como você se sente. 534 00:44:48,060 --> 00:44:49,060 Eu me sinto da mesma maneira. 535 00:44:49,060 --> 00:44:50,060 Espere, por favor me ajude. 536 00:44:50,060 --> 00:44:51,060 Sim, irei imediatamente. 537 00:44:51,060 --> 00:44:52,060 Irei até você imediatamente. 538 00:44:52,060 --> 00:44:53,060 Eu irei imediatamente. 539 00:44:53,060 --> 00:44:54,060 Estarei lá em breve. 540 00:44:54,060 --> 00:44:55,060 O que está acontecendo aqui? 541 00:44:55,060 --> 00:45:10,060 Ouvi dizer que você precisa de reforços. 542 00:45:10,060 --> 00:45:15,060 Como você está? 543 00:45:15,060 --> 00:45:18,060 Como vai? 544 00:45:18,060 --> 00:45:19,060 Como vai? 545 00:45:19,060 --> 00:45:25,060 Como você está depois de ontem? 546 00:45:25,060 --> 00:45:26,060 Becker, o que é isso? 547 00:45:26,060 --> 00:45:27,060 Eu não verifico. 548 00:45:27,060 --> 00:45:28,060 O que? 549 00:45:28,060 --> 00:45:31,060 Essa chuva acordou todo mundo. 550 00:45:31,060 --> 00:45:32,060 Todo mundo sabe. 551 00:45:49,060 --> 00:46:06,060 Querido Charlie, não sei se ainda há uma maneira de ficarmos realmente juntos 552 00:46:06,060 --> 00:46:07,060 encontrar. 553 00:46:07,060 --> 00:46:10,060 Mas iremos juntos. 554 00:46:10,060 --> 00:46:12,060 Uma e outra vez. 555 00:46:12,060 --> 00:46:15,060 Porque vivemos em um mundo novo. 556 00:46:15,060 --> 00:46:19,060 Um mundo em que estamos ligados uns aos outros. 557 00:46:19,060 --> 00:46:22,060 Agora sei que temos que nos aproximar um do outro. 558 00:46:22,060 --> 00:46:24,060 Cuidem um do outro. 559 00:46:24,060 --> 00:46:29,060 E essa é a única maneira de este novo mundo não se tornar um inferno. 560 00:46:30,060 --> 00:46:33,060 A única maneira que permite a união. 561 00:46:37,060 --> 00:46:39,060 Não sei aonde esse caminho leva. 562 00:46:39,060 --> 00:46:41,060 Mas eu quero continuar. 563 00:46:41,060 --> 00:46:42,060 Eu quero caminhar mais. 564 00:46:42,060 --> 00:46:48,060 Eu quero caminhar mais. 565 00:46:48,060 --> 00:46:49,060 Eu quero caminhar mais. 566 00:46:49,060 --> 00:46:53,060 confuso 567 00:46:53,060 --> 00:46:54,060 Eu quero caminhar mais. 568 00:46:54,060 --> 00:46:59,080 Jauer 569 00:46:59,080 --> 00:47:05,060 Quero tudo para ele e estar em aventura. 570 00:47:05,060 --> 00:47:08,060 Onde estes estão relacionados ao controle da postura genética.